Переяслав-Хмельницкому могут вернуть историческое название

Депутаты городского совета Переяслав-Хмельницкого вчера приняли решение вернуть городу историческое название Переяслав, отбросив добавленную оккупантской советской властью в 1943 году приставку «Хмельницкий».

Как сообщает пресс-служба горсовета, за переименование проголосовали 22 депутата из 35, двое были против, еще двое воздержались. Теперь решению предстоит рассмотрение в Киевском областном совете, а затем в Верховной Раде.

Переименовать город планировалось еще в 2000 году, но тогда проект заблокировали представители коммунистов. Первые упоминания Переяслава в летописях датированы еще 907 годом в договоре Киевской Руси с Византией, добавленное «Хмельницкий» во время Второй мировой войны нивелировало историю города, давая ложное представление о его образовании только во времена Хмельницкого. «Вся коварство колониальной политики "старшего брата" заключалась в том, что, добавив к названию нашего города славное имя лидера национально-освободительной революции украинского народа 1648-1657 гг. Богдана Хмельницкого, они стремились навсегда отрезать Переяслав от государственно исторических истоков времен Киевской Руси», - говорится в сообщении пресс-службы городского совета.

«Вернув городу его изначальную название - "Переяслав" - современное поколение исправит историческую несправедливость и восстановит свою генетическую память», - резюмирует горсовет.